"Hey girls, I am telling you, now the..."
"...whole family knows now Jagoo has come."
Great! Now Jagoo has come.
Wow! Now Jagoo has come.
"We are roaming all around the lanes, now Jagoo has come."
Great! Now Jagoo has come.
Wow! Now Jagoo has come.
Dancing and singing and lightening up all the lanes...
"...so come on now Jagoo has come."
Great! Now Jaggo has come.
Wow! Now Jaggo has come.
"Girls, the way you all sing the ones awake will sleep too!"
How will you wake such a big village?
"Ok then you only wake them up, great singers!"
Ok! We are singers. Keep the pot on his head.
Now our Kanwal will sing to the whole village.
"Come on, Kanwal!"
"Brother, you will give the call! - Yes sister."
But ours will be a little different from all.
So should we wake up the whole village then?
"Ok girl, now keep the pot on his head."
Let's see their wake up call song!
There is not one in the village but every...
"...nook and corner has a bar now."
There is not one in the village but every...
"...nook and corner has a bar now."
"Everywhere you see the colour is pink."
"Now they say that the whole village is turning drunk."
Now neither do they do any work.
Neither do they listen to anyone.
"Now in the evening they start shouting in the village!"
"Now say what will happen to the house."
"Since father has to work in the night?"
"Now say what will happen to the house."
"Since father has to work in the night?"
"The son takes a loan from the bank and drives a car."
"Now the new thing is in, the days are full of fun."
"Now the days full of fun, they roam in motor cars."
"First the new beauty dances in the sugarcane fields."
First the boys used to come to the...
"...courtyard and eat till their heart content."
First the boys used to come to the...
"...courtyard and eat till their heart content."
"Nowadays boys like something different."
"They eat and come late in the night."
"Whether you go to Ludhiana, whether you go Chandigarh."
"Wherever you go they will start a problem!"
"They surely make their parents proud!"
"The girls are a little less educated than the boys."
"They always are on their telephone and mobile phones."
"Only God knows, don't know..."
"Only God knows, don't know in which fashion tide..."
"...they have been washed away with!"
"These fashion lovers' eyes are like daggers!"
"Neither does she laugh, neither is she happy."'
Neither is she Jagoo.
"Nowadays Jagoo goes and settles in the eyes!"
Now Jagoo has become like a TV...
"Now Jagoo has become like a TV show item!"
Now Jagoo has changed!
Now she is not the same Jagoo!
Now Jagoo has changed!
Now she is not the same Jagoo!
Now Jagoo has changed!
"Jats have woken up, now Jaggo has come."
Dancing and singing and lightening up all the lanes...
"...so come on now Jagoo has come."
Great! Now Jaggo has come.
Wow! Now Jaggo has come.
Greetings! - Greetings!
"Hardam Singh-ji, last night your grandson was amazing!"
We have always see girls Jagoo.
But this was the first time we saw a boys' Jagoo.
I know that he always does something different.
Nowadays different things only keep on happening in the village.
That's what he has said!
"You say anything, Hardam Singh-ji."
Your grandson lightened up last night!
"Gurmeet Singh, singing is in Punjabi's veins."
We do all the rituals of life from birth to death by singing.
That Kanwal sings a little better than me. Nothing else.
That's right.
Damn! What way is this to wake someone up?
"Hey Jat, wake up now Jagoo has come."
"Jagoo came in the night, now why has she come?"
She has come to show you the time on the clock.
It's 8 o'clock in the morning.
Why didn't you wake me up earlier?
Why? What is it... did you want to go to the office?
Who wants to go to the office What was the harm in asking!
How's the weather outside?
The weather is good. Bright sunshine.
Bright sunshine. I am not talking about that weather.
How's father's mood?
He has asked me twice since the...
...morning hasn't Kanwal woken up?
Then you should have said he has gone out for a walk.
You want me to lie early in the morning for you?
You get out of the blanket and I am leaving for college.
"Mother, I am going to college. - Ok come soon."
"Greetings, mother. - Greetings. Bless you."
You woke up? - I had to.
It's not good to sleep for long.
My younger brother was amazing last night!
He had to after all whose brother-in-law is he!
"Greetings, sister-in-law. - Greetings."
Our Basant Kaur and Ganda Singh haven't gone to school?
"Uncle, how many times have I told you my name is Pinky?"
And he is Mintu.
"Wrong! Neither Pinky nor Mintu, you are my Basant Kaur."
And he is Ganda Singh-ji. - Mother!
"So what dear, after all he is your uncle."
"What happened, dear? Come here I will make you pure."
Ganda Singh-ji...
"Come on, kids. Go to school. Bye-bye."
"Greet him. - Bye, uncle. - Bye."
"Greetings, aunt. - Greetings. Come here, son."
Have hot Parathas.
Wow hot Parathas! Ok aunt then get some for me too!
"Hey fool, early in the morning you started digging in for Parathas."
You should have atleast freshened up!
"Father, when a lion has his prey in front of him..."
...will he eat him or freshen up first?
"Son, one cannot be a lion just like that."
Look. Men like him are lions!
Who bestow their life for their country!
And they martyr themselves at the border.
"Not like you, who sings with the girls late in the night."
That's it! He is left done all this!
If he was under my control then he would...
...have been an senior officer in army or police.
He will be what he wants to be. Have patience.
You are always after this young man.
Now it's time for him to enjoy. To have fun!
Now it's time for him to enjoy!
"It's been a year since he has completed his education, father."
And still he doesn't do anything.
If he sits idle like this for another year.
Then he will turn useless!
"Son, go outside and if nothing else..."
...then give small kids four drops of pulse polio.
So that people don't say that my son is useless.
What do you think my grandson is!
You leave. Go and mind your business.
"Come on tiger, pick a tractor and start..."
...watering all the fields and prove it to your father!
"Ok grandpa, that's it? It will be done by the evening."
"Wow, father, wow! He is great!"
He will go and water the fields so fast!
The crop will grow by afternoon.
And by evening we will cut it.
And in the evening you go and settle accounts.
He is in all possible ways useless!
Do we need to even explain him that?
See atleast don't taunt my son while he is eating.
"Son, you eat. Don't mind your father."
"Don't worry son, till your uncle is here you need not worry at all!"
"Tell me one thing, would it have been ok..."
...if I would have joined the army?
Don't talk nonsense! There is no link between you and the army.
You guard your food! Great soldier!
Ok.
"Love and for all diseases please inject me."
"It hurts me all over, ouch!"
Shut up! Where is Kanwal?
He must be sleeping as he was awake the whole night!
Hey wake up! You are sleeping in the afternoon.
You guys are more eager than me!
You all are sitting here before me?
You have no knowledge about Punjabi culture.
Really! - And I am exhausted just being worried about it.
"Brother, if we will rehearse in fields then only will it work out."
Or else the culture will be lying in the quicksand. - Yes!
"Brother, brother, I am ruined, I am doomed, brother!"
"What is it, Sukhiya? Why are you yelling?"
"Brother, the bull ate my mobile!"
The bull ate the mobile! How is that possible?
I was bending to give him his feed.
As I bent my mobile feel out of my pocket.
Bull ate my mobile along with the leaves.
Then what can I do?
"Brother, anyhow get me my mobile back."
"No problem, brother."
I will make you talk with the costume care.
Take this. Which company's connection do you have?
Space. - Learn English it's not space but spice.
"Hello! Customer care. - Hello, costume care? Talk to him."
"Hello. - Welcome to customer care, how may I help you?"
"Madam, I don't know English."
Ok tell me how may I help you?
The bull ate my mobile. - What did you say?
I didn't get you. - Try to understand.
I am not talking in an alien language.
The bull ate my mobile.
"What is a bull? - Madam, bull is buffalo's husband."
"What is a buffalo? - Madam, buffalo is a milk giving animal."
What is this animal? - Come here and look at my face.
You will understand. How an animal looks like!
"Brother, I don't know, get me my mobile back."
What will brother do? Your mobile is inside the bull.
"Listen to me, arrange for your cot on the backside of the bull."
Then take care. - Get lost!
Listen now forget it. Get aside!
Your legs can't touch the brakes.
And you want the driving seat!
"Amli, just let me make a call."
"Listen, Pidhi's father has informed me about it."
Do I wish you waste two rupees...
...by allowing you to make a call!
This is not for free. It will cost you.
"Get lost, do it from somewhere else."
"I am CAT. Very, very cat, Punjabi!"
"Lts bravery when you get the corns without paying, what say?"
Yes! - Then see!
"Things are great as aunt has brought a mobile."
Now she roasts corns on orders.
Keep quiet! You useless chap!
You make faces as if pawed by the cat! Keep quiet!
This is the hair style of the bread.
Quiet! Quiet! Quiet! Let me answer it.
Hello. Oh I am dead! Pidhi's father!
Greetings. - Give me greetings too!
Quiet.
No he is shameless!
Yes I have just come to the shop. Ok. Ok. How are you?
Then enjoy. Bye. Why have you called? You are raising...
...the telephone bill just to joke around! I am hanging up!
You call me up later! Call me after some time.
"Aunt, congrats uncle brought you a mobile!"
"Yes what to do, my BP used to suddenly rise up."
And many times I used to fall after feeling dizzy.
And now Pidhi's father loves me a lot.
He was worried that I might fall after feeling dizzy.
"You had a love marriage with him, right?"
"Ok aunt, now I want to buy some corn."
Now tell me whether you will give me a loan for a rupees worth.
Or will you go to the police station?
Listen I have hot iron with me. If you even touch...
...the corns I will burn your hands!
And if I will put your head in this hot sand bowl...
...then you will endure a lot of pain! Shameless creature!
"Who is it? Hello, father. Forgive me, Pidhi's father?"
I was not calling you that it just came out from my mouth.
What to do? - Ok there I go!
"Hey... hey... damn you! You should die, Idiot!"
You guys are useless! Shameless!
I am not telling that to you.
Pidhi's father I will call you up later...
"...that idiot messed up, ran away with the corns!"
Yes from the shop.
Red means love. Green means green.
White means white then pink means... - Gulabo!
You all will not find Gulabo! Gulabo is your sister!
"You should have taken care of Gulabo, if you..."
...had fixed her alliance with Batinder...
...then you should have even got it through with it.
"Hey mister, why you do fire up with Gulabo's name?"
Why are you unnecessarily abusing those boys?
"No, man... the thing is while coming they call Gulabo."
While going they call Gulabo. Gulabo! Gulabo! Gulabo!
They don't have any other work to do.
"Listen, what is all this about Gulabo?"
There's nothing. What to say...
...actually I was about to marry a girl named Gulabo.
And before marriage Gulabo eloped with her lover.
She defamed herself and now this group...
...sits on the tractor calls her name and teases me!
"Rascals, if there was someone to ask you..."
...if you were so concerned about me then find me another one.
Useless men!
"Greetings, elders! - Greetings!"
I say Gurmeet Singh here are the useless boys of our village.
"They are a group of fun loving boys, Nijar Singh."
Is anyone worried about working? One is BA other M.A.
They all are jobless!
"Ok Mr. Sidhu, start your song."
"Why are you yelling like that, am I a singer?"
You used to sing in the college and make everybody dance.
And what more? Should a singer have horns? - Let it be.
If papa sees me then he will run after me with his slippers!
Otherwise also he is always upset with me.
"Brother, make papa understand about Punjabi culture."
Our Punjabi brothers living abroad have awakened!
And we are forgetting our traditions and rituals.
"All Punjabis, come. Now it's time to control our Punjabi culture."
And then will your father take care of the agriculture?
There are agriculture universities to take care of agriculture.
"And then buddy, there should be a cultural..."
...university to take care of the culture. - You are right.
It's government's duty to make culture university.
Where jobless like you all and the...
...world's most wanted artist like me will get a job.
Before going for the Culture thing...
...first atleast clear the Punjabi department here.
And you are standing and acting smart! - Yes!
Anyway Sidhu sir didn't say anything very clearly.
There is a shortage of time so to make you all happy...
Come friends give me some company.
Let me clear my throat.
"If there is a stomach ache or a mosquito bite."
"There is only one solution, I go to..."
"...Canada and get something from there."
"I sing... I sing something... stop it!"
"I have become a singer, LP Lakkad."
"LP Lakkad, I have become a singer."
I am sorry.
"Sister, what is this, why did you do so much of hassle."
It's not much. I didn't know what your likings are.
Now what do we know that what...
...you guys have for breakfast in England.
"What's there in that, friend, I still feel like having Parathas."
It is a different thing that there we have to have bread.
"Ok son, you come here often which place do you like?"
"Punjab or UK? - Both places are fine, uncle."
I am very busy there with dad.
Your dad has gone there and become a very big businessman!
But should I tell you something when we used to study together...
...your father loved to have an ass ride.
You only remember mine? Tell a few of yours too!
Remember the time we raced on ass backs?
"Papa, you used to be so naughty? - Yes dear."
During those times that was entertainment.
We didn't have TV and cyber cafes. There were asses then.
"Dear, your father loved to tie boxes on an ass's tail."
"Tie boxes, what does that mean?"
"Dear, you will not understand that."
When we tie the boxes on an ass's tail...
"...so when he runs, the boxes rattle."
And because of rattling he used to run faster.
I am sorry I... I will be back in two minutes.
"What is it, Pyaara Singh?"
Does the telephone ring this often there too?
Yes tell me what is it?
"What is it, it has been so long I haven't spoken with you."
You disconnect whenever I call you.
I had told you that whenever I disconnect your call then it's...
...understood that there is someone sitting next to me.
Why are you scolding me?
Anyway who is it that is sitting close to you?
Papa's friend has come from UK.
"Ok? Has he come all alone, or with his family?"
He has come with his family and... there is a boy too with them.
A boy? Has he come to roam or to get married?
They have just come now who knows if...
...they like a girl then they might even get him married.
Hey make sure that my number is not disconnected!
Then I will be only left to sing songs on your wedding.
"No, I have so much of trust on my papa."
He will make no decision before consulting me.
"Hey come and sit here, whom are you talking to?"
"Coming, papa."
"Kanwal... Kanwal, we will meet at sister-in-law's place, ok?"
Ok.
"Beloved, this time take a month's off and come."
Now you don't make me suffer more.
"Beloved, this time take a month's off and come."
"God, let it be my man's letter."
"My never forgettable Love, Amro. Greetings."
The truth is that I never miss you at the border.
The truth is that I can never forget you.
There is some tension on the border so my holiday is cancelled again.
"Whose letter is it? - Mother, of your son."
His holiday has been cancelled again.
God. God. God. God.
"Bhabhi, what is it? Why are you so sad?"
What should I tell you sister?
Your brother's holiday has been cancelled again.
"This is a very bad news, bhabhi."
I am not talking about myself. I am thinking about mother.
It has been a year since mother and son met.
Now the record given by the father-in-law too is getting obsolete.
"Greetings, mother. - Bless you, son. Bless you."
"Greetings, sister-in-law. - Greetings. Greetings."
Where are you nowadays? Has he started working somewhere?
"Why are you asking me, bhabhi?"
"Ask him. - There is nothing happening my life, bhabhi."
"I am thinking that I should get married, bhabhi."
May be... the new bride's luck rubs off me too.
Do you know someone or should I look around.
"Why will you look, bhabhi. I am here."
I will look for you. You tell me what...
...kind of a girl are you looking for?
If I an Indian male gets a fair English girl then it will be great!
Now from where should I bring an English girl for you?
For that I will have to go out.
It shouldn't be that while looking for the English girl...
...you lose the one which you have here.
If I get the English lady then what's the...
"...use of this girl, what say, bhabhi?"
"Ok, then you get an English lady for yourself."
"Look bhabhi, she shouldn't take our jokes seriously."
Now she is only my madam and I will do anything for her.
Ok. Ok go and get a glass of water.
I will even get a glass of water you just ask for it with love.
I don't know how to speak with love you only go and get it with love.
I am badly stuck. - You are still left very easily.
If she pacifies with a glass of water then do that.
Lieutenant gets tired of cracking my knuckles.
I still don't agree.
"Come on rascal, apologize to aunt."
"I apologize, aunt. - Not like this, touch her feet."
What did he do why are you pulling him like a dog?
"Aunt, quickly settle all accounts till date."
"Ok I will die! How considerate, ok you eat the corns."
You be a chicken.
Ok aunt now make him a man then only leave him.
Ok now we will leave. Ok let's go. - Come let's go.
Hey don't hit me.
Hey you all have left him here and gone.
What will I do of him?
Hello. - Listen this is Pidhi's father.
Yes. Pidhi's father? Today what's wrong with your voice?
Hey... you are talking like Kalu confectioner's son?
Your voice is sounding different.
Hey nowadays black bandits are roaming in the village.
And even be a chicken to steal.
What did you say there are black bandits who act like chickens?
Ok so there is one right in front of me.
Then check by taking off his pants whether he is a black bandit.
"Hey do this, stand up, remove your pants."
And show me what colour innerwear you are wearing.
"Hey aunt, no underwear. Listen to me I being..."
...a chicken have cleared all my previous accounts.
And from today our new account starts!
"Damn him, you should die! Today again he took away the corns!"
ABC where did you go?
"Neither do I want to have milk, friends, nor have sweets."
Look in front there is a Gulabo's lover there!
Gulabo. - Hey! Hey! Hey! - Gulabo! - Hey! Hey! Hey!
Gulabo is your mother! Gulabo is your sister!
"Monkeys, where do you run away after teasing me!"
Hold on then see...
...I will show you at what rate it is it sold!
"Rati Rama, they will not listen."
Talk to the village head and get them reprimanded.
No brother.
"Don't do that, I just falsely abuse the boys."
What's the use of getting these kids reprimanded?
With them the day passes by happily.
"Wow, Rati Rama! You abuse and you don't even let us say anything."
"What to say brother, I didn't get Gulabo."
But listening to her name I feel a strange peace.
It feels like even I have someone in this world.
Listen... your face looks very beautiful today.
What is it today you get a chance to look at my face?
I have seen it often but today it's something different.
You mustn't have seen it carefully before.
I was always as beautiful as I look today.
Ok then put a black spot to ward off the evil.
Let it be. You are there to take care of it.
That I am but I cannot be with you for 24 hours a day.
Isn't there anything else to talk about?
"There is, tomorrow is my grandpa's birthday."
Your grandpa still celebrates his birthday?
"Not alone, the whole village celebrates his birthday."
Really then even I will come.
With this I will even get a chance to see your village.
"And... even your house, where I have to go."
I beg of you don't do this mistake.
Seeing you there the villagers will firstly suspect me only.
And my elder brother will trouble me separately.
This is the first time the girl wants to come and the boy is refusing.
Yes I am. You will not come to my village ok?
"Grandpa, don't you have a mobile?"
"Fool, why do I need a mobile?"
"Come, come. Grandpa is at home."
Look the Mandi boards' field officers have come!
"How are you, grandpa? Greetings, grandpa."
Greetings. Greetings. Greetings.
"Greetings, uncle - What is it, young man?"
Why have you all attacked together?
"Grandpa, your birthday is coming..."
...you tell me how to celebrate it.
If you want my advice then have a bullock cart race.
Let's have a dog race. - A Kabadi game!
No have a tug of war competition.
There should be an eating and drinking competition.
"Hey Fancy, your mind is always on drinking."
"Keep quiet. See grandpa, I am free now."
"I will not have any free time, you have my show."
I will show it to everyone.
Hey this time I want to celebrate...
...my birthday in a different manner.
Whenever I see everybody moves around with uncovered head.
This time I will give the prize to...
...the boy who will have the best turban.
"Ok, grandpa. We will leave, grandpa. Great! Great, grandpa."
We are leaving. Great. Great!
Useless creatures!
Let it be... there should even be some enjoyment in life.
"Ok boys today I will give the prize of 21,000..."
...who will tie the best turban within 10 minutes.
Hey Kanwal you are standing with the contestants!
Have you forgotten to tie a turban?
"You watch, grandpa, I will take the first prize!"
Ok then let's see!
"Ok young man, ring the bell!"
"Even I am coming brother, even I want to win..."
"...the prize money of 21,000 to send it to Bihar."
"What will you do with 21, 000, I'll give you 21,000 bashings."
You just watch. You do your work. Let me tie the turban.
Ok.
That one is good.
I think this boy's turban to be the best one.
"Come here, young man."
"Bless you. Bless you. Hey young man, here is your prize."
"Hey young men, it's your grandpa's birthday have a blast."
"Grandpa, is it possible that it's your..."
...birthday and we don't have a blast.
We all have made all the arrangements.
Ok then start.
"This is our pride, this is our honour."
"And the turban is also the guard of our dignity."
"Turban is a sign of bravery; turban is a symbol of brave men."
"Youth is wearing beautiful turbans."
"There is a head gear and a neck piece too!"
"Youth is wearing beautiful turbans."
"There is a head gear and a neck piece too!"
"The boys are dancing with the beat of the drums."
The boys are dancing...
"The boys are dancing with the beat of the drums."
A young man is singing the song!
"After years they have got youth. - Love is in the air."
"First they target the eyes. - Then they move to the heart."
"Hey girl, there will be a catastrophe..."
Don't wear bangles in your hands.
"Hey slim girl, your beauty is killing me."
"And the lovers are losing it all, the ones with the beautiful eyes."
Go on!
"There are different colours everywhere."
The veils are flying in the sky.
"There are different colours everywhere."
The veils are flying in the sky.
"Girls as beautiful as the flowers have come."
"Like flowers! - Be careful!"
"Girls as beautiful as the flowers have come."
"Wonder from where these floras have come!"
"Hey the beauties are gorgeous and they dance..."
When they dance there is a rave!
"And the birds of beauty and love fly away!"
"There is a sky above and ground below."
"With this rave the earth starts quivering."
Come on!
"There is a sky above and ground below."
"With this rave the earth starts quivering."
"Great the brave children of Punjab!"
Great Punjab's...
"Great the brave children of Punjab!"
Dance once more.
"Where ever these Punjabi's go... - They built a new Punjab."
"They earn their livelihood with hard work."
And take the name of the lord.
They always keep on moving ahead.
They always sing and dance.
"They are always smiling and walk royally too."
"Friend, we are Punjabi by heart."
We live with this pride!
"Ok, brother."
Ok I will just come. - Hey Kanwal where are you going?
"Come here. - Yes bhabhi, tell me."
"Those girls who came, who were they?"
Girls? Which girls? - Look. Look how he is making excuses.
As if we don't know anything. - What do you know bhabhi?
We know everything. The whole village is talking about it.
She was dancing very close to you. The one with the pink dress.
Who was she? - Which pink dress girl?
"See bhabhi, if I had one then wouldn't I tell you about it."
"He will tell, he will tell."
"When he wants to he will tell you, why are you troubling him?"
"Hey Kanwal, tell me who that girl was."
Trust me I will take up the responsibility. - This is stupidity.
For what are you taking up the responsibility?
"And then now even you are with them, friend?"
I am telling the truth I don't know her.
"Really? Then she must know you, brother."
Like a dacoit doesn't know the people.
But people know the dacoit. Yes.
Dacoits. Which village was looted? - Now say.
Why are you guys moving away from here? Answer now.
They are together eating my head. Ask now.
"Kanwal, listen. Come here. - Yes grandpa."
"Tell me. - Listen, who was that girl with pink dress?"
Who was she? - You are asking me?
She was dancing with me or you?
"Forget it, grandpa; even you started with all of them."
The whole family is after me and asking me about it.
I will not tell anyone about it.
"Really, then what happened? - What had to happen, Bhabhi."
I took my friends to his village and started dancing.
And there everyone was staring at me as to...
...from where did this girl come?
"Hey Laddi, wonder what the villagers will think about you."
Let them think whatever they want to.
Now what happened after I left only Kanwal can tell you that.
What should I say all the suspicion is on me?
Family members ask me separately.
And buddies trouble me separately.
Really? Then she has badly trapped you.
"Hey bhabhi, he is lying. No one..."
...in the village must have noticed it.
He is just lying unnecessarily.
"You think I am lying, how famous you have..."
...become there you can become the village head.
Everybody asks me who is that girl in the pink dress.
Even grandpa asked me. - Then why do you get scared.
Tell him the truth.
Hey I have kept milk for boiling I will check it.
If now it's open in your village then...
...you send your father to my home.
My father won't agree but your dad will have to come.
Who will make my father understand?
Your mother. - And who will tell my mother about it?
When will our bhabhi come of use?
"Bhabhi came, keep quiet."
"What is it, you both are quiet again."
Have you both started fighting again?
"No bhabhi, we didn't fight but we are stuck."
"She cannot go to my village, and I cannot go to hers."
I cannot understand where we should go.
"Where do you have to go, this courtyard is empty."
Go and capture it.
"But brother, get married before that."
Hey tell us we only drown if we cannot breathe.
"The marriage itself is the problem, bhabhi."
My father is very fussy.
Hey let me know if I can be of any help.
Bhabhi!
"Sister, with grace Laddi's education is about to complete."
Are you not worried about getting her married?
I am very worried.
Her father doesn't worry. He says it will happen when it has to.
Now say how will it happen on it's own.
Can one massage one's own head?
"Someone else will have to do it for them. - You are right, Amro."
Ok then look for a handsome man for my Laddo.
Hey is there a scarcity for boys for Laddo.
I can have an army of Punjab's men for her.
"Professor sir, did you hear that? - I did."
Wow you heard it! Mister get out of your book...
...and look at the outside world too!
I know you are talking about Laddi's alliance.
If there is a nice boy then let me know.
"There is a boy who I know, professor..."
...such that our Laddi will rule!
"I agree sister, which ever boy you will look for Laddi..."
...he is bound to be good.
"What does the boy do? - He is the son of landlords, brother."
He has done BA. BA.
"And then you are clever, he will not take up a small job."
So you mean he doesn't do anything as yet.
"What is there in that, brother?"
You tell me what work I should make him do.
I will make him do it right now.
You want me to give him my daughter's hand.
And then also advice him about work.
I am not at all interested in meeting such kind of a boy.
I think we should change the topic.
And say when is your lieutenant coming for his holidays?
I don't know but I know I'll not let my Laddi marry a soldier.
Even if he is a holiday giving officer.
Greetings uncle. - Greetings.
"Ok Kanwal, so you got the time."
I couldn't come on your wedding but I had to come today.
"What's the plan for fun, have you made any preparations."
Yes Nela Tughad has come. - Ok he is my friend.
"Kanwal brother, you sit, we will move about. Let's go Tochi."
Come.
The pain... - Brother! - Brother! Nela Tughad brother!
I am so lucky that I met you.
I was not going to come but as soon as I came to...
...know that you are performing I couldn't control myself.
What are you guys looking at?
Make a drink for brother. - No I am already having one.
"Hey brother, what is this, have this American branded one."
You will enjoy it. Give him the peg.
"Hey brother, drink this one. - No. No."
"No brother, don't break my heart we are drinking buddies."
Take this. - Give me that. - What did you give me?
Drink it.
We have to drink it all at one go. One two three!
"Now see brother, what musical tunes you play!"
My throat is already clear. - I thought he will read Mirza poetry.
I think he is having some problems. - Yes.
"Now it's all done. - Now will he be able to sing, buddy?"
Forget singing now even if some asks him his name...
...he will not be able to even answer that.
The journey from the toilet to here will kill him.
It's us who are going to sing now! - Yes.
All the members who come here congratulations...
...to all of them for Kulbir's wedding.
"Friends, the guest singing is not feeling well."
But don't worry.
There will be no deficiency in your entertainment provision.
"We present to you all, the Lakkad Cha band musical group."
I will be the first one to start.
Are all the boys ready? - Yes.
"Your tresses girl, are like dark clouds."
Your eyes are like a buffalo. You are trouble.
"You are trouble, you went away with him."
You just fell off from the hands of Lakkad like sand.
You all didn't clap. No problem.
Thank you for the few which I just got.
The voice which you will hear right now...
...will force you all to clap and enjoy it too!
I request my friend Kanwal Sidhu.
"Come on, come on the stage. - No I won't sing."
Hey why are you shying away?
In the university you sing and lighten up the stage.
"Come. - Sing, it's your friend's wedding."
Please.
"The fruits on the tree and girls they can't always stay together."
The water which has passed away.
Now that will not come again.
"The elders have said the truth and God says it too."
"You will not find the three colours, girl."
"Beauty, youth and parents."
"You will not find these three colours beauty, youth and parents."
Who's that guy? He sings great.
"Mother is a cool shade everybody says that."
"Father is the support above, you don't miss God."
Wonderful! Wonderful!
"Mother is a cool shade everybody... - Says that."
"Father is the support above, you don't... - Miss God."
In the world like parents... in the world like parents...
"...there is no other such relationship."
Three colours...
"Three colours... - Great. Wow. Great!"
"You will not find the three colours, girl."
"Beauty, youth and parents."
"You will not find the three colours, girl."
"Beauty, youth and parents."
"The youth comes, the moon comes..."
"...they don't always stay on top."
"You don't have any value for beauty that's what the world says."
"The youth comes, the moon comes..."
"...they don't always... - Stay on top."
"You don't have any value for beauty, that what... - The world says."
What he writes in one's destiny...
"What he writes in one's destiny only he knows about it."
Three colours...
"You will not find the three colours, girl."
"Beauty, youth and parents."
"You will not find the three colours, girl."
"Beauty, youth and parents."
"The nightingale doesn't always have a melodious voice."
"There is not always fun everywhere."
You are not always youthful.
"The party doesn't go on forever, buddy."
"The nightingale doesn't always have melodious voice."
"There is not always... - Fun everywhere."
You are not always youthful.
"The party don't go on forever... - Buddy."
"Who counts happy moments... who counts happy moments."
Who measures happiness?
Three colours...
"Three colours... - Great. Wow. Great!"
"You will not find the three colours, girl."
"Beauty, youth and parents."
"You will not find the three colours."
"Beauty, youth and parents."
"Now only this was left to be done, father."
Now your grandson has also started singing...
...on people's marriages and wedding.
Let him enter the house today!
Today it's either him or me.
"You please don't interfere in between, father."
Why shouldn't I? What such crime has he committed?
I agree what he did was not right.
I will make him understand.
"See Gurtej, you should be careful..."
...while talking to young girls and boys.
I have tired explaining it to him.
"Father, now it has crossed all the limits."
He is not ready to settle anywhere.
Gurtej if you tell anything to the boy...
...then I will be your worst enemy.
"Ok father, but I will do it my way first."
Then you can go ahead with what you want to do to me.
He is useless roaming sometimes...
...here and sometimes there.
"It's all your fault father, you have spoilt him."
"Ok I spoilt him, right? Then I only will reprimand him."
"See Gurtej, you have my oath if you say anything to the boy."
"Kanwal, come here."
"Kanwal, my child. Today your father has..."
...accused me of something very big.
That my love... has spoilt you.
"I didn't sing by my own wish, grandpa. It was my friend's wedding."
My friends got me on the stage. Then I had to sing.
You have to think very carefully before doing anything son.
Your biggest duty is to take care of your father's dignity.
"I promise you I will never give you a chance to complain, grandpa."
"Very done, son. This was what I was expecting from you."
"Now go and eat, your mother is waiting for you from so long."
My dear boys. - Yes.
"I, considering the intoxicating levels. - Ok."
"And being inspired by Fancy brother, I have written a song."
Listen and be with your brother. - Go on. Go on.
You love's coughs keeps on disturbing him.
As you left him Fancy has started drinking.
Stop. Stop. Stop. Stop.
Keep quiet.
Hello.
"Hello. - Brother, there is a boy who sings here."
"He is a singer. - The whole Punjab sings, brother."
"No brother, the one who sings very well. He is a very nice singer."
Good singer. - I am the only one who sings nicely.
"No brother, he is smart too."
Who else can be smarter than me?
"He has gone mad, I think."
"Brother, the boy is tall. Tall boy. - He is tall."
Ok then you are talking about Kanwal Sidhu.
"He is my student, he learns from me."
What is it? Do you have an alliance for him?
"No brother, I have some other work with him."
Ok so you have some other work.
"We will tell you, what other work do we have."
There is their yellow colour mansion. Go there.
Thank you so much. - Bye for that. - Come Perry.
He sang at the right time nowadays...
"...tall boys are asked for, who cares about us."
Pick up.
"Not me, pick up the tune."
"It's our Bihar, I have a beautiful car."
Next to me there is a beautiful girl...
"Perry, nowadays the whole Punjab sings."
Look what kind of a person he is and he still sings.
"You are right, sir."
Brother I had many offers to sing.
But the bull ate my mobile.
"What does this mean... bull? - Sir, buffalo's husband."
Bull... mobile... I think he is mad. - Right sir.
Naughty.
It's our Bihar.
Next to me there is a beautiful girl...
Mind that step there.
Anybody home? What do you people say?
Anybody home. - Anybody home.
All are present.
Hi young man how you doing! You have got lucky!
Hold this please. Myself Mundi.
Yes tell me. - Prabjot Singh Mundi.
Along with my personal secretary Perry...
...have come to what do you say... - To awaken the destiny.
I have myself come to awake your destiny.
What are you trying to say we didn't get you!
"Actually a very good singer has taken birth in your family, uncle."
Yesterday I saw him singing in a wedding. Mind blowing.
But the thing is that till date no singer without my blessing...
Blessing. - Yes cannot be successful without my blessing.
What do you say Perry? - Right sir.
"Hey Jeetu, arrange for tea a very..."
...respected person has come to our house.
"Forgive me, who are you? - Brother, you don't know me."
I am an international promoter. A very big show organizer.
I take such new singers like you from the ground to the sky.
"What do you say Perry? - 100% right, sir. - Ok."
"Hey son, make them sit, offer them some tea and snacks."
Come. Sit. - Thank you. Thank you so much.
Anyway who gave you my address?
"Nice question. Actually brother, we are like wanderers."
We know everything.
We know which snake is hissing in which hole.
"You know everything, sir."
"Hey son, even we want, our son should settle with something."
His father is after him to start doing something.
"You need not worry the least, uncle. Prabjot Singh Mundi..."
...has himself come to make your son's life.
"Tell us brother, what will do with our boy?"
Have you ever heard a puppy... - A puppy.
A puppy's voice in the sky? No you must have never.
But like when... - Eagle... - Eagle comes and...
"...takes him into his paws, then his voice will also come from the sky."
If I take your son and fly in the London sky...
...then your son's voice will also echo in the sky.
"Hey son, will it be of singing or crying?"
"What are you talking man. Uncle, you are ruining my image."
If he starts crying then how will I progress?
You are right sir. - What is he saying!
"Ok brother, so now let's have a coffee."
Should I add beans in the milk?
No brother I am not talking about that coffee.
This is like Bulleshah's coffee. - Can you see that door?
Yes nice door. It seems to be an antique piece.
Get out or else I will bash up your ankles.
Ankles? - Ankles sir.
"Just get out! - I don't mind, it's up to you."
You are missing the opportunity.
You will loss. I don't mind.
"Uncle, you son is kicking his own destiny."
I am leaving. No problem. Anyway this is my visiting card.
It is kept over here. You are a very good singer.
"It is very bad, sir. - It's happens."
"Hey son, what was all this about."
"Father, even I didn't understand anything."
"Sir, I don't know whether you felt it or not."
But I felt very insulted. - What do you mean by insulted?
Are you Hillary Clinton? You are Parminder Kaur.
I gave you an opportunity and made you Perry.
I brought you these clothes.
First you used to wear Indian dress with flower prints.
"I pay you salary of 5,000 a month."
Of which 2500 is to work and 2500 is for getting insulted.
Cool. Ok. Ok I am sorry. I am sorry.
Speak softly if he really comes after us...
...then we will have to plaster our legs costing Rs. 2500.
Correct sir. - Move. Move. Move.
"Move buddy, move. Move."
Hey am I going to get a job in Agriculture university...
...that you have called me here?
It not good to always joke around. Atleast get serious sometimes.
Ok I am serious now tell me what is it?
Now my education is about to complete.
Till now with the excuse of education I have being delaying marriage.
But as soon as my education is complete...
...father will start talking about my marriage.
Tell me then what should we do?
That's why I have called you here.
"You don't do anything, that's why that day father refused bhabhi."
Will you do something in your life or not?
That... that day didn't you tell me on the phone...
...that your father will not decide...
...on anything without your approval.
Yes he won't. - Then why do we need to worry?
We will send bhabhi once again to your house.
We will tell her to explain everything to your mother secretly.
"Bhabhi, secretly? Bhabhi doesn't know what she is saying."
And then bhabhi will never again come to my house.
Why won't she? Once when I will give her lieutenant...
...brother's swear then forget her even...
...her elders will go and request your mother.
And say Amro you have come after a long time.
How is your lieutenant?
"Sister, last time when he came neighbor's wall was being construction."
Now it has been painted again he still hasn't come.
He still hasn't gotten a holiday. - Really?
This is an injustice to soldier's wife.
I think sister all the officers who give holidays...
...are bachelors appointed by the government.
That's why they can't understand our sorrow.
Please.
And yes I had told professor about a boy for Laddi...
Who? That Landlords' son?
Professor had said no for him then and there itself.
He had refused even you must have thought about it.
What do I have to think in that?
What can't a woman make a man do!
I always have lieutenant under my control.
"Wow Amro, you are talking intelligently."
Even you act intelligently. You shouldn't let go of such boys.
Really? If this is the case then tell me about the boy in detail.
Now say. He is not a stranger he used to study with Laddi in college.
"Whom are you talking about, bhabhi? Which boy?"
The same one who used to study in your stream.
What was his name? - Name? How will I know that?
"Ok? You didn't tell me? - Hey bhabhi, when did I tell you?"
Ok then I must be mistaken.
"Hey bhabhi, you talk anything, right?"
Ok I will go to the university.
"Sister, can you understand something?"
"Yes, yes I can understand a little."
They both know each other pretty well.
Laddi is shy and is not saying anything.
And I have to say the same thing very carefully.
I get surrounded from all angles.
Do you remember... Amro told us about a boy for our Laddi?
"Professor sir, I am talking to you."
"Yes about that landlord's son, right? - Yes."
She had come again today. To talk about the same boy.
What do we need to talk about him?
The boy doesn't do anything.
I cannot get my Laddi married to such a boy.
At least check him out for once.
You are refusing even without seeing him!
What is there to see in that?
Now I don't have to run behind land and property.
He is a son of such a big family.
He will surely do something.
He won't stay at home all his life doing nothing.
"Why are you advocating for him, what is it all about?"
The boy and girl used to study together in the college.
What's so special about that?
There are many boys studying with Laddi.
Hey try to understand!
Laddi likes that boy. - How do you know?
"I am her mother, I know everything."
You do what I am telling you to do.
"Really, if our Laddi likes this boy..."
...then I will surely meet this boy for once.
"Then do one thing, don't delay it."
You go to their place tomorrow itself.
"As you say, madam."
Now you will go to his house tomorrow.
Hello.
"Hello, Kanwal this is Laddi speaking."
"Oh I am dead, what is it... nowadays you miss me a lot."
I have to remember you when I have to do...
...what a boy is supposed to be doing.
Anyway today bhabhi had come to meet mother.
Check if she hasn't messed it all up again!
That she has!
Oh no! What did she say?
What will she say? She directly went and said they...
...both love each other get them married.
Really? Bhabhi did a great thing.
Then what happened?
Then what I ran away to college...
...and later mother spoke to father.
And now... now father is coming to your house tomorrow.
Tomorrow? Hey even I want a bhabhi.
Who can tell about you to my parents?
You do your work; I have no concerns about that.
My father is coming tomorrow. He is getting so scared.
"Uncle, take this drink piping hot milk."
Hey what is it? Today your uncle is being served well!
"You know uncle, whenever I am stuck uncle always helps."
I know that but you tell me what work do you have.
"This time I am badly stuck, uncle."
Now how should I tell you about it?
Actually there used to be a girl studying with me in college.
Really! - Tomorrow her father is coming to meet my father.
"Great! Great! Great! Great! You did a great thing, my tiger!"
"It will be great, uncle, when you..."
...keep father and grandpa at home. Don't let them go anywhere.
Don't worry I will take care of everything.
Tell me who is the father of the girl?
"I will tell you everything, you just take care of father."
You don't worry I will handle everything.
Yes tell me how did it all go then?
Till now uncle has handled everything.
Tell your dad to come soon tomorrow.
I think it's all set for us.
Really! Then tell me one thing where will you take me for honeymoon?
There is a room outside in the fields.
And there is a running tube-well around.
What place can be better than that for our honeymoon?
Look you are being such a miser even before wedding.
Then what will you do after marriage!
Ok. Then you tell where do you want to go for honeymoon?
I... like mountains.
"What's so great in that, you close your eyes."
I will take you to the mountains right now.
"Really, ok then I will do it."
"Beautiful! - Handsome!"
Daily early morning when I wake up.
I wait for you to come.
"Handsome, your love has made me crazy."
The whole world looks beautiful.
I like every season now.
"Beautiful, from the time we have locked our eyes."
"My love, from the time we have locked our eyes."
"Hey I have got the liking for my first love."
"I have tired to control it a lot my heart doesn't listen to me."
I cannot make this heart understand.
"It is intoxicated without intoxication."
"Handsome, your love has made me crazy."
"I count the stars in the sky all night long."
"Neither can I count the stars nor do I get to sleep."
"I count the stars in the sky all night long."
"Neither can I count the stars nor do I get to sleep."
Each star is like you.
"Each star is like you. Lovely-lovely just like you."
"Beautiful, from the time we have locked our eyes."
"My love, from the time we have locked our eyes."
"Handsome, your love has made me crazy."
"Sardar sir, times have changed."
People are replacing the old mansion with new ones...
...then didn't you consider doing that.
"Kang sir, the place where mother has sang lullabies for you."
And where you sang lullabies for your kids...
...I cannot understand how people can break those houses.
And build a new one.
"Brother, I feel that if this house breaks down..."
...then may be our seniors will get angry with us.
I 100% agree with you the place where your childhood...
...is spent there is a special attachment to that place.
"But Sardar sir, this generation wants change."
That's why people leave villages and run to cities.
There is something related to that which I want to ask you about.
"You say your girl is educated, she stays in the city."
Will she be happy staying in the village?
"It is difficult to like it for all her life, elders."
After all they have to come to work in the city.
But yes to spend their holidays... what can be better than the village.
What say? And what does he do?
God knows why but he is still sitting home.
Now if you ask the truth then even I don't know what he does.
He is sitting right in front of you ask him for yourself.
"Ok son, so what have you thought about your future?"
What do you wish to do in life?
Did I ask a wrong question?
"No. How can this question ever be wrong, Kang sir!"
After all every father would like to know...
...the boy whom he is getting his daughter...
...married to what does he actually do!
I have completed my education last year.
I still haven't decided what I have to do.
Yes. But you must have thought about something.
"Kang sir, don't ask him anything."
For now consider as if he doesn't do anything.
He has the land... why does he need to do anything.
This means that your boy wants to work on the fields.
"Kang sir, if he decides to do that..."
...then even that can give him a lot.
People take land of loan and work there.
But who will do so much of hard work.
Nowadays Jats boys don't like sitting on the tractors.
"It's not that father, I drive the tractor for the whole day."
"Yes, yes that is a good thing, son."
"But forgive me, Sardar-ji, I am a father of an educated daughter."
And if she wants to do a job then she...
...cannot do that staying in the village.
"Ok son, now answer him."
She is a city educated girl she cannot do anything in the village.
Then so you say what will you do in the city?
"You said a right thing, Kang sir."
Even I am a father of a daughter.
And even I would want to know that the boy who will get...
...married to my daughter... does he do anything or no?
Ok then allow me to leave.
"Sardar-ji, no problem that the alliance couldn't take place."
But I am happy that I met a true person like you.
Nice meeting you. Bye.
Greetings.
"You didn't do the right thing, Gurtej."
"I didn't say anything wrong, father."
Till he doesn't understand his responsibility.
He will never get an alliance from a good family.
Hey! You came so soon!
"What is it, you look tense. Tell me something."
"What is it? - What can it be, the boy doesn't do anything."
"He is jobless, and how can I get..."
...my daughter married to such a boy.
Amro used to say that he belongs a landlord's family.
What difference does that make!
A landlord's son!
You tell me how useless that boy must be whose father...
...himself says that my son is useless.
What! - Yes.
Indirectly he is telling us that don't get...
...your daughter married to my son. That's what.
It's strange father himself saying such a thing about his son.
Then what!
I am instead thankful to his father that...
...he didn't hide anything from me.
This time I went as you insisted.
Next time you will never tell me to go anywhere.
And listen to one more thing.
We have nothing to do with that boy.
Where are you going with this bag?
"Don't misunderstand me, mother."
I want to go out and see whether...
...I have my own identity or not.
"No son, parents talks about so many things."
You felt so bad about what your father...
...said that you are leaving the house.
I am not leaving and going mother.
Those boys and girls are very unfortunate...
...who leave their heaven like house and go.
It's father who has awakened me to do something in life.
What do you wish to do after leaving?
Learn to take care of myself.
"See son, it is easier said than done."
And then you can do whatever you want to by staying here.
"No father, what I have to do I cannot do that by staying here."
"See son, it's easy to eat your mother's cooked food."
And it is very difficult to go out and earn your living.
This is what I want to see father...
...the shadow of this house has never made me feel the heat outside.
I want to make it for myself.
Why don't you clearly say that you felt bad of what I said!
"God knows father, I didn't feel bad of anything you said."
It's your words which has awakened me.
If this is true son... then a big burden has gotten off my shoulder.
If he was the father of a girl then I too am the father of a son.
I couldn't have gotten you married...
...to that girl on the basis of a lie.
That's why I have got the feeling of doing something father.
For which I am ready to forfeit the luxury of this house.
Now don't stop me.
"Ok son, if this is what you want then I allow you to leave."
But remember one thing you yourself are leaving this house...
...if you come back empty handed then...
...I myself will lock this door for you.
Then you will do as I tell you to do.
"I agree, father."
"Then leave, son. My blessings are with you."
Gurtej! Which kind of a blessing are you giving to my grandson!
You are throwing him out of the house to face the world!
No grandpa... I am not brave.
Brave are men like Jagmeet brother who...
...die for the world and go to the border and get shot.
Look how he is looking like the pride...
...of this house sitting on this wheelchair.
"And I, I am looking like a burden..."
...on this house even when I can walk.
Can a child ever be a burden of their parents?
"They are, mother. The child who is sitting idle and redundant."
They are a burden for parents.
Now if my ancestral property is taken away from me...
...then tell me what will be my status?
"Grandpa, if today I need something then that is your blessings."
"Give me your blessing, mother."
"I am incomplete without your blessings, mother."
I won't be able to do anything.
"Your son is going to fight the battle of life, Kulwant."
Won't you give him your blessings?
I pray to God that all your desires are fulfilled.
Now my parents have given me their blessings.
The heaven which is beneath your feet...
...is now not far away from your son.
'Are children also anytime a burden for the parents? '
'Yes mother. A child who is useless and sitting idle at home...
...is a burden on the parents.'
"You didn't do a right thing by leaving the house, Kanwal."
This is no solution for the problem!
My father had gone with the proposal to your house.
"May be, may be I could still pacify him, Kanwal but..."
But you have blocked all the ways by leaving the house.
I don't know whether... what I did was right or wrong.
But I had no other option left.
I had a lot of anger on my idleness and indolence.
So much anger that... I cannot tolerate all this truth!
If you yourself have left the house then where will I go?
Did you think... as to what you will do now?
"Laddi, I myself don't know what I will do."
I will take any way I find. I will surely find some or the other way.
"Perry, this new video of Shaggy is very good. - Yes sir."
If we find anyone then we will copy it into a Punjabi song.
We should copy it but we haven't...
...got any singer since one year.
"I think this year I myself will have to start singing. - Yes, sir."
"What is this, you say yes sir, yes sir, on everything."
Yes sir. - What do you mean by yes sir?
What's the use of calling me yes sir in this small office?
"Call me yes sir, when we are out in front of everyone."
"Yes, sir. - She has gone mad, I think."
I was thinking about Shaggy's singers.
"Sir, even I forgot something. Someone is waiting outside."
Then what are you doing here call him...
...I am sitting idle and killing flies?
Come in.
"Hello. Hello. Hello. You can't sit here, ok!"
You cannot sit in my office. Keep standing.
"Perry, he is the same guy who wanted to hit my what do they call it..."
"Ankle sir. - Yes, ankle. - I ask for forgiveness."
I threw you out of the house.
"Brother, now where is your youthful spark?"
"I made a mistake then, sir... I am really sorry."
Sir will not apologize so easily.
You get out of here.
"No sir, why aren't you saying anything to him?"
Tell him to get out of here.
"Perry, try to understand. - No, sir."
"Ok Perry, this is the first time you said no to me."
Now I will have to agree with you.
"Ok brother, you just get out."
Come in brother come back.
Come... come. - Sir.
"Don't mind, Perry. Both our terms were kept."
"Brother, the thing is I am a businessman."
And business and anger don't gel together.
"Otherwise you are a good singer, you sing well."
But the thing is without me what do you people say you are...
"Dust, sir. - You are dust. Dust. Dust."
Brother I am not an artist. Not an artist.
But I am a scout who finds talent. Right?
If I want then I can make you reach the sky.
But for that you will have to surrender yourself to me.
You will have to give yourself to me.
I am ready to do anything. - That's good.
"That's good, Perry. Ok."
Take this.
Ok then first you sign this contract.
Ok? You just take a pen and sign the contract ok?
"Brother, what are you thinking about?"
Take the name of the lord and sign it.
"That's great! That's great! Congratulations sir, mister..."
"Kanwal. - Kanwal, Hearty congratulations to you."
"Now friend, we are ready to progress, ok?"
Mundi sir has to create a singer every year.
"We have to make a star, a big star. And this time it's your turn."
Perry.
"Are you telling the truth, Mundi sir?"
As I told you earlier Mundi sir knows everything.
Which snakes resides in hole!
You just make preparations to go to UK.
Give me your passport we have to get the Visa.
"Sir, even my passport is ready. - Even you know to sing?"
"No, sir. - Then what did you make a passport?"
Sir!
First you left the house. Now you are leaving the country!
You... you didn't find any work here?
"I had told you, Laddi I will take whatever path I will get."
"If it's in my destiny to go out, then I will go out."
Ok you thought about yourself. Did you think about me?
Who knows anything about you!
You might go out and never return!
How did you think that I will not return?
"I am incomplete without you, Laddi."
Never say this again.
I just know this much that anyone who goes out never returns.
They forget all those left behind.
"I will return... and you will wait for me, Laddi."
"I will be shattered without you, I want your support."
See that... I shouldn't lose my love.
"Don't delay it much, Kanwal... that my family decides on my marriage."
And I won't be able to... refuse them.
When are you leaving? - Tomorrow.
"This is London. How people say, London. London."
First I will take you on a sight seeing of England.
I mean I will make you have a sight seeing of London. Eat.
"Here there is a fast life, and this is the only food you get here."
"You eat while traveling, people do all the work while traveling."
We will have a big show here. At different places.
We have to make you a star. We will have a big public show here.
Eat.
"There is a Trafalgar square, which is the..."
...most popular place in central London.
Now here there is some construction going on.
There are many pigeons here. In thousands.
From where do so many pigeons come here?
Many come with the Punjabi singers.
You know you should were the jacket. It is cold.
There are three W's which can never be trusted here.
"The work, woman and weather."
It can change anytime.
Eat. Why are you not eating?
"Mundi sir, I am tired of having chips."
Will we get any proper food here?
Just like a mobile cannot work without a chip...
...here life cannot run without chips.
Here this is only proper food here.
Eat it and take the name of the lord.
Because if you have to stay in UK...
...then you have to be friends with chips.
"Ok Kulwant Singh, hear today's news."
Punjab's school teacher's memorandum to Chief minister.
If our terms are not kept then in coming days...
...we will surround the assembly sessions.
Look. - Look now those who teach have gone nowhere.
Then what will happen to the students?
"What will happen, they don't get jobs."
The government has failed. Now boys run aboard!
"Look it's all in front of you. - Right. - Greetings, elders."
"Greetings. - Son, sit down."
"I've never seen you before, son. - I just came from Punjab."
I was idle in Punjab for a long time.
Now I have come here to work.
"Son, do you know to sing a little?"
If you listen to me then start doing that.
Nowadays all the boys do this only!
"Son, I just came. Is the road under construction complete?"
"That has been constructed and repaired 15 times, elders!"
The Punjab is not the same anymore.
Anyway tell me something about this place.
What should we tell you about this place?
"If you will listen to me, earn here and in the end..."
...go to Punjab and enjoy yourself.
Otherwise you will keep on looking...
...for companions like us in the park.
Ok now I have done all the sight seeing of UK.
"See, is there any difference?"
Now there are so many people who roam like us.
That's ok. But it's amusing that how do they keep it so clean?
It's simple. What is so great in that?
If the government doesn't keep cleanliness then...
...won't the English lady get dirty?
If you take 5-7 English ladies from here to your village...
...then even your village will turn into UK.
And all those who used to work too will run after them.
"Here I understood one thing, you can't feed yourself sitting idle."
"You are right. Do this thing, son..."
...you finish this and do that what you say...
Gargle. - Yes gargle and warm up.
And I will find Indians here who can play guitar.
"This is the world for fusion, buddy!"
"A girl who looks beautiful like a fully blossomed rose!"
"The girl spoke within a conversation."
"A girl who looks beautiful like a fully blossomed rose!"
"The girl spoke within a conversation."
There was mischief from her eyes.
We locked our eyes!
"We both don't know about it. Our eyes got locked!"
"You love me, loving. - Oh! Darling."
"You love me, loving. - Oh! Beautiful girl!"
"You love me, loving. - Oh! Darling."
"Listen to me! - Do you love me?"
"Fair and a round face, and on top of that, innocent face."
"Your eyes are intoxicating. - I swear on God!"
"The only one in the whole world. - I swear on God!"
"Someone just roams around, someone... our eyes got locked"
"We both don't know about it. Our eyes got locked!"
"Don't move your slim waist like this."
Don't twist like snakes like this!
"Don't move your slim waist like this."
Don't twist like snakes like this!
"I bestow myself to you. - Hey girl!"
"Hey be careful of this turn. - Hey girl."
"I should hide you in some box, our eyes got locked!"
"We both don't know about it. Our eyes got locked!"
Your beauty is pouring out of you!
"There is a hint of pink in your beauty."
Your beauty is pouring out of you!
"There is a hint of pink in your beauty."
"Two pink flowers. - Hey beautiful!"
"Like pink flowers! - Hey beautiful!"
"The fragrance shouldn't fly away! Our eyes got locked!"
"We both don't know about it. Our eyes got locked!"
Hello.
"Hello, guess who is this? - What's there to guess in this?"
A person's voice doesn't change after going out!
Did you see my video? It's on all the channels.
Yes I saw it. The one in which you are after an English lady!
You didn't get any other girl?
It's not in my control. Now you fight on the phone too!
"Now your video is done, right? Now you come back soon!"
"How can I come back so soon, this is just the beginning!"
Then when will you come back?
When papa fixes my alliance somewhere else?
"Kanwal, you..."
"Kanwal, now I cannot stop papa for long."
Unless I am somebody important...
...even your father won't agree.
"I don't know anything, you have my swear come back."
Why are you taking away my life?
Give me some more time... I will come back.
Where else will I go?
Ok... do as you wish. Who am I to you?
Who can make these girls understand?
You are tall and smart too! Right?
All this is very necessary to be a star.
People liked your video didn't they?
Like now there is your craze! People recognize you!
A couple behind just recognized you.
Its him! He's the guy from the video. - Yes I guess it's him!
It's him! - Let's go and talk to him. Come on.
"Come on, lets catch him before he goes."
It is him. It is him. - O my God!
Excuse me. Are you the guy from the video?
Yes I am.
He is the guy from the video.
Ok wow! - Ok all right!
"How are you, guys? - We are fine, how are you?"
How are you? - We watch you on the TV all the time.
Yes you are really good. - Thank you very much. Thank you.
Can I get an autograph? - I want it too.
Me too. - Can I take your picture? - Sure you can.
Where is the camera?
"Hi kid, how you doing."
I am the Godfather of this star. Because I made him the star.
All right.
The problem with the public is that they all like the star.
"But the one who made him the Star, no one recognizes him."
If I had a good voice I would start singing myself.
Look Kanwal you have reached the height of popularity.
Now you know once this journey begins...
...it just keeps on spreading from there on.
"You are right, Mundi sir."
We will have to work very hard to go ahead.
I know how to do that you know what is going in my mind?
I will just show you. I will just show you.
Ok you just... watch it.
Look at this very carefully.
His and mine have the same story.
I be his and he be my beloved.
His and mine have the same story.
I be his and he be my beloved.
"His walking style took away my heart."
That boy is handsome of all.
"Dance... dance. Wicked... wicked... wicked!"
Fire! Fire!
Beautiful girl.
Sweet like Jalebi!
Tall and handsome he is of my age.
He came and stole my heart away.
Tall and handsome he is of my age.
He came and stole my heart away.
He... he said to me.
"He said in such a way that he gave me sleepless nights."
Hey lady singer it's a great song!
He... he said to me.
"He said in such a way that he gave me sleepless nights."
I am going crazy in love!
That boy is handsome of all.
"My heart feels to laugh and enjoy with him."
"My heart tells me to fall in love with him."
"My heart feels to laugh and enjoy with him."
"My heart tells me to fall in love with him."
I just love the thing you say.
"If I meet him then I will tell him what I feel."
"I stay on his path and look for him."
"If I meet him then I will tell him what I feel."
"I stay on his path and look for him."
He is the string of my life.
That boy is handsome of all.
"Beautiful girl, I like the things that you say."
Did you like her? How did you feel the girl is?
Do I have to marry her?
The negative attitude which you have...
...forget marriage I think you will even not get engaged.
"Be positive, buddy."
Why don't you think that you can have this girl tomorrow?
I still didn't understand why did you show me her video?
"Brother, I want you to take her hand just for once."
"Why do you want me to get bashed up, Mundi sir?"
If you both sing together for once on the stage...
...then consider that our thing will be done.
You can become a big star like her.
But why will she sing with me?
This is what Mundi sir's job is.
If it works out for me just once what do you people say...
The trick. - If my trick works then she will be with you!
You just keep watching friend!
"24/7 I think of you. 24/7 I think of you."
It's me. Myself Prabjot Singh Mundi.
International promoter and show organizer.
Excuse me I came without an appointment.
"Girls, relax. - Ok fine, lets go."
"Hi Liza, how are you doing? - Who is this guy?"
You can see can't you that I am busy?
You are always very busy.
I have to talk to you about something very important.
Ok. One minute.
Yes. Fair enough. I appreciate it.
"Liza, I know you are very popular here."
But I am sorry to say that your range is only till the west.
There are lakhs of people who like you.
But if you want millions of people to like you.
Then you will have to build up your craze in Punjab.
I have brought such an exciting offer for you by...
...which millions of people can be your fans! You know how...
I am sorry commitment is commitment.
I asked for one minute and that one-minute is over.
"Excuse me, nice meeting you. - No. No. No problem."
So what were you talking about?
I didn't get you. - For that Mundi is there.
You see Liza you are a Punjabi singer.
But your bad luck is that Punjab's people don't know you.
Till there is no essence of Punjab in your songs...
...till then it won't work out for you.
Right? Did you get me? - I am trying to.
You speak clearly.
"See it's as clear as water. The thing is you are from west, Liza."
If the east mixes up with you then won't it gel well?
Got it? - Ok I got it.
"Now how will it happen, is up to me."
See I have a boy who is full of Punjab's essence in his songs.
He needs your colors and you need a little of his colors.
Who is he? - He is a fresher I got him from Punjab.
You know Liza; this is the time for fusion if you both get together...
...and perform then the whole world will be under your feet.
If not so then I am not Mundi. - Ok. I want to meet him.
"Very good, Mundi. - What did you say?"
You will understand it later.
Like they do it Punjab style this is UK style.
So we are making you from a Punjab to a UK born stud.
"Look Lady, I don't like this style, typical Indian style."
"Give him a funky look, you know! - Ok."
Looking good.
"Not so good, it's ok. We can even change it if we want to."
Can you do something else?
This hairstyle works in UK. Is it ok?
The rest all is not a problem. Can you do something more?
It suits you buddy.
"Why are you making a joke of me, Mundi sir?"
Nowadays jokes work. Bigger the joke bigger star you are.
You know youngsters are crazy for such things.
I will not be left worthy of going back to my village.
"Ok then straighten it, as you want to."
"How is this, Mundi sir? - You look like a normal Indian boy."
Nothing new. - This is ok. It's me who has to sing not my hair.
"If Liza doesn't like it, if she is not happy..."
...then that will be because of your hair.
Well you sit inside I will open the door.
"Come, Kanwal sir. I will do it for you. Not a problem."
Hi Liza. - Hi. Hi. - How you doing?
Good. Good. How are you doing? - Good.
He is Kanwal Sidhu I told you about who...
...is the essence of Punjab in him.
Now see how he will be cast all over the music world!
"Hi. - Hello, Liza."
Excuse me I am getting a call. It's urgent. I will take the call.
You both please sit and talk. Take care.
Sit. - Thank you.
Have you come to UK for the first time?
Yes. - How did you like it?
Till now I have just seen its beauty.
May be I might be able to reply to that after some time.
You are right. It is a beautiful place.
But we are the same people who stay in India.
People are the same but maybe they changed after coming here.
"You are right, we have changed."
Like we don't lie.
And we directly say whatever we have to.
Even if someone doesn't like it.
No this is a good thing.
Not to stay idle. Think of work as work and not to lie.
This is this place's good point. And that's why it's progressing.
Anyway forget it. You tell me don't you ever miss Punjab?
One misses the thing that one has seen.
What do you mean... you have never been to Punjab?
My parents never went so nor did I. Forget it.
You tell me about your village. Who all are there in your family?
What should I tell you about my family?
Who all are there in my family? - Tell. - Ok then listen.
"And start counting. My grandpa, uncle, aunt their son."
"His wife, their two children. My dad, my mom and my crazy sister."
Count and tell me how many?
You mean you all stay together?
We stay together in one house. One roof. One courtyard.
You mean that you all are staying...
...together in these current times?
You all don't have any private life.
What is private life? We all are very happy.
"Liza, like a car has one driver and rest all are passengers..."
...like that my grandpa is the driver of our family car.
And we all are passengers who sit back and enjoy.
And we don't get to know how this...
...beautiful journey of life is passing by.
If this is the case then I will surely...
...go to Punjab and meet your family.
I am there whenever you wish to go.
Firstly you stop giving me so much respect.
Call me only Liza.
Ok. Ok. For now you are only Liza for me. - Hey again!
"Oh I am sorry! From now no respect, only you and me."
"Liza, are you happy now?"
"Ok sir, there is your tea."
"Mundi sir, why did you take the trouble?"
I could have made the tea.
I don't want you to make the tea.
I have to get many other things done from you.
And then here you have to do all the work by yourself.
There are no aunt staying in the neighborhood whom you...
"...can say like aunt, make two cups of tea!"
Here only you have to make the tea.
Rest all the things are handled by the machines.
Here there are still no machines to look for a girl for you.
You have to look for a girl for yourself.
Let me make you talk to Liza.
"Mundi sir, please what will I talk about with Liza?"
Tell her that I want you to tie me a Rakhi.
And you talk! You Punjab boys are stupid.
You should praise the girl they like it.
Even if you praise an old woman she becomes happy.
Take her to a good place.
Praise her beauty.
Take her hand and don't leave till she says yes.
Talk to her.
Hello.
"Good morning, Liza. This is Kanwal."
"Hey, Good morning to you too. How are you?"
What makes you remember me early in the morning?
I really liked meeting you yesterday.
I was thinking is it ok for us to meet today?
That's it.
Yes. Why not. Why not... I am free today.
"Tell me, where do we have to meet?"
I am new to this place you tell me where should we meet?
Ok you do one thing you come to my house.
I will take you for a long drive.
Ok I will just get ready and come.
You know I love speed.
It is very necessary to have speed in life.
"The one who slows down, stays behind."
It is also necessary to stop in life.
If you always keep on running then you will soon get tired.
Ok then we will stop life for some time.
Even you will remember that.
"I just spoke about life, please don't mind."
Should I tell you something? You talk nice things.
I still don't know how I talk but I say whatever I feel.
Now see you again said a very nice thing.
After hearing you say I feel that life can be so simple too!
"Life is simple, we unnecessarily complicate it."
Now don't say it again that I said a great thing.
"Why, if I like what you say so can't I tell you that?"
You said a great thing that it is very important to stop in life.
Till when will we keep on running... we will have to stop sometime.
"It's strange, you want to stop and I have just started my journey."
I have spent so much time doing nothing.
"Now to compensate for that, I will have to take a long run."
And I want your support in that run.
You can get my support on one condition.
What condition? - You will have to take me to Punjab for once.
This will be my good fortune that I will...
...take Liza to the land to which we all belong.
You tell Mundi sir to come and meet me.
We will do our next show together.
"Really, Liza?"
Fasten your seat belt. - Sure.
"Listen the girl of my age. - Girl. Girl. Girl. Girl."
"Listen the girl of my age we worship your beauty."
I am so in love with you...
"I am so in love with you that neither do I live nor die."
"Listen girl of my age we worship your beauty."
"Listen, the boy of my age. - Boy. Boy. Boy. Boy."
"Listen, the boy of my age, your love still doesn't know anything."
What's the use of such a lover...
What's the use of such a lover you cannot...
"...understand the signaling of the eyes."
"Listen, the boy of my age, your love still doesn't know anything."
"What youth have I got I feel like flying?"
"What should I tell you, what else do I feel like!"
Don't apply kohl in your eyes.
"Don't apply. Don't apply. Don't apply. Don't apply."
"I am scared that you might have a cast of evil eye."
I am so in love with you...
"I am so in love with you that neither do I live nor die."
"Listen, the girl of my age. - Girl. Girl. Girl. Girl."
"Listen, the girl of my age we worship your beauty."
"The one who dances with twirls. Dances. Dances."
The one who dances with twirls.
"The one who shakes her waist with style."
"Your attitude has shot me at heart at the first go!"
"The one bitten by my eyes. - Eyes. Eyes. Eyes. Eyes."
"The one bitten by my eyes doesn't stay in his senses."
What's the use of such a lover...
What's the use of such a lover you cannot...
"...understand the signaling of the eyes."
"Listen, the girl of my age we worship your beauty."
"Listen, the boy of my age, your love still doesn't know anything."
"Greetings viewers, I welcome you all to 'Pardesa vich Punjab."'
Viewers today we are going to meet the pair...
...which has created a blast in the world through fusion music.
I am talking about the ravishing Liza and dashing Kanwal.
"Hi guys, how are you doing? - Hi."
Hi how are you? - Fine thank you.
"The show was a great success, Liza."
What is the reason behind it?
Well I think the perfect combination of east and west.
That's the reason why the show has been a super hit.
"Kanwal, what do you think about this?"
I think Liza is right and the reason for its success is fusion.
I say is it just fusion or something else too?
Well I think it's more to it it's...
...the perfect combination of two personalities.
That's why the whole world has accepted our pair.
Myself Mundi. Actually I got them together.
"What do you say in Punjab, I was the one who fixed them up."
And you must have read my name on the poster.
So what do we expect from you both in the future?
Will you both work together?
"This is just a beginning, we will record new songs."
And now we will do shows all over the world.
All together.
I say will this relationship only remain till the shows...
"...or go on further, I mean any marriage plans?"
"Well I think it is too early to say but who knows, anything can happen."
"Excuse me, Liza cannot tell you about this plan."
I can tell you about it. You know.
Because I have the bond. I've a forecasting sense in me.
Everything is under my control.
I am the plan maker. I am the man behind them you know.
"Hello. Who is it? - It's Kanwal, Sukhi!"
Brother you! - Yes this is Kanwal.
"How are you, Sukhi?"
I am fine you tell me about yourself.
The whole village is waiting for you.
"I will come soon, sister. Make me talk to mother."
"I will just do that. Mother! Mother, brother's call! Mother!"
"Mother! Mother, brother's call!"
"Mother, brother's call!"
"Hello. Hello, hello. Kanwal how are you?"
Are you hale and hearty?
"I am absolutely fine, mother."
I am hearing your voice after so long.
Didn't you miss your mother?
The day I forget you that day even...
...God will stop talking to me.
"We only see you on TV, enough now you come back home."
Does father see me on the TV?
Yes. Yes he does.
If the TV is on downstairs then he watches from the stairs.
"Is he at home, now?"
Yes. Yes you hold on for a minute. I will make you talk to him.
"It's Kanwal, he wants to talk to you."
I am going for someone's memorial service in the village.
Tell him to talk to me later.
"Kanwal, he has gone for someone's..."
...memorial service in the village.
I will make him talk to you later.
"No need to say anything mother, I've heard everything."
Now he is not angry with you.
"I don't know anything, you will have to come back now, son."
"I will come soon, mother. Now even I don't like it here."
Ok give my regards to everyone.
"Ok son, take care of yourself."
Ok mother.
What did he say? - He gave his regards to all of you all.
"Aunt, when is he coming back?"
He said he is coming back soon.
But he has taken away all the glimmer of the house.
Have patience.
"'The show was a great success, Liza."'
'What is the reason behind it? '
'Well I think the perfect combination of east and west.'
'That's the reason why the show has been a super hit.'
"'Kanwal, what do you think about this?"'
'I think Liza is right and the reason for its success is fusion.'
'I say is it just fusion or something else too? '
'I say is this fusion or something else? '
'Well I think it's more to it it's...
...the perfect combination of two personalities.'
'That's why the whole world has accepted our pair.'
'Myself Mundi. Actually I got them together. What do you...
...say in Punjab I was the one who fixed them up.'
'And you must have read my name on the poster.'
'So what do we expect from you both in the future? '
'Will you both work together? '
"'This is just a beginning, we will record new songs."'
'And now we will do shows all over the world.'
'All together.'
'I say will this relationship only remain till the shows...
"...or go on further, I mean any marriage plans?"
"'Well I think it is too early to say but who knows,"
...anything can happen.'
"Hello, Laddi... Laddi. This is Kanwal speaking."
"Unbelievable, look at this, where the destiny can take..."
...someone no one can tell that before time.
Whom are you talking about?
The same boy whom you sent me to have a look in the village.
His father himself used to call him useless.
Now see there is his interview on the TV.
And there are his photographs in the magazine.
"Yes life is like that, professor sir."
It doesn't take long for the times to change.
I am thinking that the person whom...
...he called inept and useless in front of me...
...now what must he be thinking after seeing his success?
What must he be thinking? He must be very happy.
I have seen the ones which we call worthless...
...they turn out to be the best of all.
"First the house, where it was a crime to talk about the alliance."
Now there will be millions waiting to marry him.
If there is then let it be.
What do we have to do with that?
Who has to do with what!
Now after getting so much of success.
Now we will know how well a person remembers his past.
"What's wrong with Laddi, did I say something wrong?"
You go and ask her if she wants then...
...I can again go to his house I have no problem with that.
Laddi.
"Yes mother. - Dear, I have been seeing it from so many..."
...days you seem to be very sad nowadays.
See your father was saying that if you...
"...want, then he will again go to his house."
"No, if father didn't like the boy once then..."
...what is the use of talking about it again?
I have forgotten him long back.
If you have forgotten him... then why are your eyes wet?
"There is surely something, which you are hiding from me, dear."
"There is nothing, mother."
I am sorry that my father had to go...
...to such a boy who is completely useless.
"Dear, today he is very famous."
"A person doesn't become big with money and fame, mother."
Wonder what bhabhi said that day.
"I don't even know the boy so well, mother."
"And yes, you tell papa... I am ready..."
...to marry anywhere he wants me to.
There is no need even to ask me.
Ok dear.
As you wish.
"I will never forgive you, Kanwal. Never."
"Hello. - Greetings bhabhi, this is Kanwal."
"Kanwal, long time no see."
Good at least you remembered your bhabhi.
"How can I forget you all, Bhabhi!"
"Bhabhi, I am trying to call Laddi."
But she is not answering my call.
"Did she come to meet you, Bhabhi?"
"She had come, she was very sad."
When I enquired she cried.
I fear that she might do something.
"Kanwal, you come back soon."
"Ok bhabhi, greetings."
I am very happy today. - Your happiness is my happiness.
This is the bad thing about you Punjabi boys.
You are still being sweet.
What we are we are. Now how can we change ourselves?
But sometimes it doesn't take much time to change.
Now look at me... I never knew...
...that I would like someone so soon.
"What is it, now you will not even ask, who that person is?"
"Sorry, I have no right to ask, Liza."
And what if I give you the right?
Then I will surely ask who that lucky person is?
Look into my eyes you will see him for yourself.
No Liza. This is not possible.
"This is the truth, Kanwal."
You are the one who has shown me the new way of my life.
The whole world is after me... but when...
"...I became yours, I didn't even realize that."
"What are you saying, Liza? We can never be one."
Why can't we? - Because I already belong to someone.
"Who is she? - A friend, in Punjab."
We have promised to stay together.
"Such a big betrayal, you couldn't have informed me before?"
I didn't consider it to be necessary.
"Yes, yes, why will you inform me?"
After all you just wanted my support to attain success!
"That is the reason you kept me in the dark, right?"
"I never saw you in that way, Liza."
Then why did you come close to me?
"We were together only to sing, I have never thought beyond it."
"My dad is right, you all are lairs!"
You all are lairs!
"Don't misunderstand me, Liza."
You yourself have walked into my arms.
If I wanted I could have done anything.
I hate you... I hate you!
"Come sit, Mundi sir. - No."
I will sit later first you tell me why are you angry with me?
"I am not angry with you, Mundi sir."
If not angry then why are you going back?
I have my personal problem.
"No, no, I don't believe it. Mundi can never misread things."
"If I have done anything wrong, I feel sorry, ok?"
The thing is Mundi sir that a girl is waiting for me in Punjab.
What are you talking about?
You will leave a big international star and go...
...back for an ordinary Punjab girl! Are you gone mad!
"All these things are related to the heart, Mundi sir."
It's difficult to understand and to explain.
I want to ask you something.
Have you ever loved someone?
"You know Sidhu sir, my life is very fast."
That I never got time in life to love anyone.
I will tell you something. You know that Parminder Kaur?
You know Perry. Sometimes... I really miss her.
In fact I miss her.
Who has stopped you? Go and take her hand.
I feel that she will keep you very happy. - O my goodness!
The day I left Punjab I remember she said...
"...sir, my passport is ready. Stupid. Oh stupid."
I didn't understand her!
Not a problem. Perry... this peg is for you.
I understand your feelings buddy. I understand.
But you don't forget one thing... I made you.
"Hello, Liza. - Hi."
I knew that you wouldn't stay here for long.
"But it's not good to be so angry, Kanwal?"
Yesterday I was angry with you.
"Today you are getting angry with me, and returning back."
I swear if I get angry with you. I know this much...
...that you had to suffer a lot because of me.
One should feel sad if you purposely hurt my feelings.
This was my own fault that I thought...
...of you as someone you were not.
"You have a very big hand in my success today, Liza."
I am not even worthy apologizing to you.
You should apologize if you did something wrong.
By saying so you have unburdened me.
"How will I be able to return your favor, Liza?"
"I don't want to lose a person like you, Kanwal."
"We can stay as friends for all our lives, can't we?"
"You just remember one thing, that you even have a friend in UK."
Who can do anything for you?
"How will I repay your favor, Liza?"
I don't know how.
Do call me after going there. Do I have that much right over you?
"I will slap you, you talk..."
"Hey great, whose truck is this? It stopped!"
Hey it's our Kanwal! - Yes!
It's a limit! We wondered who it is!
Hey brother! He is the glory of our village!
He glorified the name of our village!
We are looking for you from so long.
"What are you all looking at, pick him up!"
Yes!
"Today as a star... - Our friend has come back!"
Stop!
Ladies and gentlemen the self made cultural president of...
"...village Kanjali Mr. Lakhad Chab, welcomes super star..."
...the king of Punjab singing Kanwal Sidhu.
Bless you.
"Are you all right, grandpa? - I am just alive to see you, my tiger!"
"Fool, you left the house and went and I daily..."
...told your grandma who is up there...
...see that they don't call me up before meeting Kanwal.
"Don't say that, grandpa. I pray to God..."
...that you stay alive for 200 years.
You even get my share of life.
"You went away, my friend!"
After you left... the grandeur of this house was gone.
"What are you looking at, younger brother?"
A soldier salutes the soldier who...
...has returned after winning the battle.
"Son, go inside. Go. Go and meet your mother."
She has even forgotten how to laugh after you left!
"Brother! Mother, brother has come!"
Hey Kulwant!
"Thank. Thank, thank. Thanks that my son came back home."
"How are you, Bhabhi? - I am fine, greetings."
Hey my Basant Kaur! Are you studying well? - Yes. - Uncle.
My Ganda Singh! Your uncle came!
Let me first see my son to my hearts content.
Day and night I have been praying for you.
I prayed to God that my son becomes...
...successful and returns back home.
This is the effect of your prayers mother...
...that today the whole world knows your son.
I knew that what my mother says...
...cannot be refused even by God.
For what heavens had you left the house? Tell me.
Was that heaven more beautiful than your house?
"No mother, those lanes to heaven..."
...were not like the ones in my village.
It's glow was pale in front of my grandpa's glowing face.
There was no friend like uncle and no one to pull my ears like father.
Now I understood mother that heaven is only under your feet.
"Great, my tiger. You did great! I went roaming with the gun."
And it was you who took the aim!
Come. Bless you.
"This is all thanks to you, father."
"No son, I am proud of you."
You set an example by making your own livelihood.
I was thinking... that I was unjust to you.
No father can think wrong for his son.
The truth is that if you wouldn't have made me realize of my...
"...worthlessness, then I..."
...wouldn't have been able to reach till here.
"First you used to say, but now I say that..."
...it's easy to eat food cooked by your mother.
But you come to know when you have...
...to earn that food after going out.
"Bless you, son."
May God give the sense like you to every son in every house.
If all boys start thinking like you then...
...all the houses will turn into heaven.
All the fights will get over.
You came back being successful.
My head is held high with pride.
"Father, I want to ask for something from you."
You can even have my life... Tell me what you want.
You remember there was an alliance for me.
Which didn't get through because of some reasons.
Not because of some reasons son...
...it didn't get through because of me.
And now I only will be the one to get that alliance through.
"There is still someone waiting for me, father."
"If this is the case, son, then why delay it?"
"Everyone get ready, we are going there today itself."
I will be right back. - Oh sure.
Greetings. - Greetings.
"I seek your blessings, elders. - Bless you, son."
"Son, what is this party all about."
My daughter is getting engaged.
"Is the engagement done, or is it yet to take place?"
It is just about to happen please do come.
"Don't mind it, Kang sir."
But can we talk something in private?
"Yes, we surely can but after the ring ceremony."
But the thing which I want to talk about Kang sir...
...that should happen before the engagement takes place.
Not afterwards.
"Sardar sir, I told you we will talk after the engagement."
"It will be too late later, Kang sir."
"Look, Sardar sir, the guests have arrived."
And I'll not tolerate any nonsense in such a delicate situation.
"No Kang sir, today I will not leave..."
...without saying what I have to.
One day you had come to my house with your daughter's alliance.
Today I have come here for my son's alliance.
"Mind your tongue, Sardar sir."
You have come to insult us in front of everyone?
You didn't like that alliance and not because...
...there was something missing in my daughter...
...but you yourself considered your son idle and redundant.
And I was happy then... that I met a true and fair person.
"Kang sir, today that person is begging in front of you."
That day I spoke badly about my son.
Today I am proud of my son.
"Kang sir, at least listen to me in private."
I will later apologize to all of them.
"That time has passed away, Sardar sir."
That matter got over in your house itself.
Now please go from here or else I will have to use force.
"Gurtej, I think we have come at the wrong time."
"Ok Kang sir, congratulations to you on your daughter's engagement."
"Don't misunderstand us, friend."
The elders make the big decisions in our family.
"But in this no one can help us, not even myself."
Only you can understand.
And see my helplessness... I can't even tell you anything.
"Dad, I don't know what is right or wrong."
But I feel that we should ask Laddi once more.
Whether is she happy with this alliance?
"Listen friend, even you know how..."
...much of it is true in what my son just said.
I know this much that the girl shouldn't be betrayed.
You ask your Laddi once more.
Laddi dear... I had asked you even before.
You can still tell me what is there in your heart.
"Dear, all I want is your happiness."
Tell me are you happy with this alliance?
"Laddi dear, this boy is an angel..."
...who is still... giving you a right to choose your companion.
"I am sorry papa, I am really sorry."
I took this decision in anger. I am sorry.
"I am sorry, I am really sorry."
No dear.
"Friend, how can I return your and your son's favor?"
I can just appreciate it by joining my hands.
"Friend, don't join your hands, but lets shake them."
"Our daughter comes first, everybody else, later."
"Dear, our blessings are with you."
In your happiness only lies our happiness.
"Buddy, I had come here to marry."
Not to break two hearts.
"Wow Englander, you won my heart!"
How will I ever return your favor?
"Fool, couldn't you wait for me!"
"What if I was delayed further? - If so, then what?"
Then you would go to the one whom you were hugging.
Someone has said the truth. No one can understand girls.
"Hey now wear it, will you still keep on fighting?"
My lieutenant didn't come but your soldier has returned.
"Wear it, and then don't let him loose."
Or he might again go somewhere.
Hey move your hand forward. Make her wear it.
"How will I return this favor of yours, buddy?"
You can do that right now. - How so?
Sing a nice song.
"Where ever these Punjabi's go they built a new Punjab."
"They earn their livelihood with hard work."
And take the name of the lord.
They always keep on moving ahead.
They always laugh and sing around.
"Hey are always smiling and walk royally too."
"Friend, we are Punjabi by heart."
We live with pride!